To convert an office document that's stored in Dropbox, you need to use the Dropbox app to find the document, and then use the "Open In..." menu option (which is found when tapping the button that looks like an arrow pointing straight up out of a box) to select Xodo. This will save a PDF version of the document inside of Xodo.