How come I can't write with freehand / ink tool with my finger?

Go to the app setting, in the Stylus section, find option "Stylus as Pen".
Ensure this is turned off unless you are only using stylus to draw and using finger to scroll.

Feedback and Knowledge Base